Mylar – English follows
J’ai découvert le mylar par le biais d’une petite série dédiée à l’enfant, complémentaire à ma série d’eau-fortes sur le même thème.  Dans cette série ma démarche était de relier à l’œuvre peinte un transfert d’image de portions de vieilles photos de mon enfance.
J’ai renouvelé avec ce support dans ma récente série Métro que j’ai travaillée à l’huile et en techniques mixtes, avec incorporation fréquente de transferts d’images et de collages.
Un film translucide et souple, utilisé bien souvent par les architectes, le mylar permet toutes les subtilités et accepte tous les médiums. On y a travaille à la fois en dessin et en peinture, selon l’inspiration du moment.
Si mon processus d’exploration sur film mylar vous intéresse, je vous invite à consulter les articles de mon blog sur le sujet.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

I started using mylar when doing a small series dedicated to a child, parallel to my etchings on the same theme.   In that series my process consisted in juxtaposing to the painted image an image transfer of portions of old childhood photographs.   I renewed with that support in my recent Metro series.   I worked extensively in mixed media and often incorporated image transfers and newspaper collages.   Mylar is a translucent and supple film, often used by architects.  It allows for many subtleties and accepts all mediums.   One can draw and/or paint on it, as inspired.
Should you be interested in my multiple explorations on mylar film, I invite you to check out my blog articles on the subject.